20.11.2018
In English below...
Liebe Händler,
leider ist unsere Datenverbindung seitens der Deutschen Telekom seit Montag, 19.11.2018, ca. 11:00 Uhr, ausgefallen. Seitdem haben wir keine Emails, Telefonate oder Telefaxe mehr empfangen können.
Sie können uns Ihre Nachrichten/Bestellungen übergangsweise an folgende Emailadresse schicken:
Wir entschuldigen uns für die Umstände und bitten um Verständnis. Wir melden uns nochmals wenn die Netzverbindung wieder hergestellt ist. Vielen Dank!
Mit besten Grüßen
Ihr BOTZ-Team
Dear BOTZ dealer,
unfortunately our connection to the internet is down since Monday, Nov 19th,, 11:00. We have not received any emails, phone calls or telefax since then.
For an interim period you can send us your inquiries/orders to the following account:
We are sorry for the inconvenience and appreciate your understanding. We will get back to you when our internet connection is working again.
Best regards
Your BOTZ Team