In English below...
-> zur/to Web-version Deutsch / Web-Version English
Konformitätserklärung | Etikettenkleber
Liebe BOTZ Händlerinnen und Händler, verehrte Partner*Innen,
kaum hat man das neue Jahr begrüßt, ist es auch schon fast zur Hälfte um: wir werten das als gutes Zeichen,
wir und Sie erschließen neue Kundengruppen, die allgegenwärtige wirtschaftliche Krise scheint unseren Zweig
Keramikbedarf nicht in großem Ausmaß zu treffen.
Vielleicht liegt es daran, dass in politisch unsicheren Zeiten es umso mehr guttut, sich mit den Händen selbst-
wirksam zu beschäftigen. Und immer mehr TöpferInnen suchen auch den Weg, ihre Keramik zu verkaufen, was
zu neuen Fragestellungen in der Beratung führt:
THEMA: Konformitätserklärung
TöpferInnen müssen für Ihre Keramik, die sie kommerziell vertreiben möchten, eine sogenannte
Konformitätserklärung vorlegen können. Diese wird von keramischen Laboren (z.B. M.U.T. in Meißen) erstellt
und beinhaltet die Untersuchung der keramischen Objekte laut Bedarfsgegenständeverordnung (DIN EN 1388-1
bzw. DIN EN 1388-2). Sie bestätigt, dass die Keramik unter den individuellen Brennbedingungen des/r TöpferIn
für die Verwendung mit Lebensmitteln sicher ist.
Wir von BOTZ können diese Erklärung nicht abgeben, da wir nur den Glasur-Rohstoff liefern und nicht die fertige
Keramik. Zu unseren Glasurprodukten stellen wir aber gerne – auch an EndverbraucherInnen – Sicherheitsdatenblätter
in diversen Sprachen zur Verfügung, die die Kennzeichnungsfreiheit unserer Farben im Rohzustand anzeigen.
RAUS: auslaufende Glasuren
Wir hatten schon angekündigt, dass Glasuren aus dem Programm fallen und z. T. bereits nicht mehr zu liefern sind,
Die Gründe dafür sind unterschiedlich (z.B. Rohstoff-Verfügbarkeit und -Qualität oder neue Regelungen, die die
Kennzeichnungsfreiheit nicht mehr zulassen), wir bemühen uns in diesem Spannungsfeld, das Programm vielfältig
zu halten, aber Änderungen sind leider immer wieder unumgänglich. Hier noch einmal die auslaufenden Artikel:
9103 Lindgrün
9377 Fichtengrün
9487 Gelb matt
9503 Eisblume
9518 Pfauenauge
9532 Ginster
9539 Goldaventurin
9544 Barock
9612 Rot matt
9800 BOTZ Schmelzpunktsenker
REIN: BOTZ-Sticker
Damit Ihre Tafeln mit den Musterkacheln aktuell bleiben, haben wir kleine Sticker kreiert, die Sie auf die
Abbildungen der nicht mehr lieferbaren Glasuren kleben können. Die selbstklebenden Sticker machen uns selbst viel
Spaß, vermeiden unansehnliche Mustertafeln und dürfen natürlich auch für andere Zwecke geordert werden.
BESSER: Etikettenkleber
Wir haben es selbst gemerkt und sind von vielen darauf aufmerksam gemacht worden: Einige unserer Etiketten haben
sich nach kurzer Zeit von der Dose abgelöst. Wir haben die fehlerhaften Klebeeigenschaften mit unserem Lieferanten
klären können und nutzen seit einigen Wochen verbesserte Etiketten, die genau da bleiben, wo sie hingehören.
Natürlich sind immer noch einzelne Chargen mit schwachem Kleber im Umlauf. In Kürze wird es sich dann erledigt haben.
Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
Noch gibt es übrigens einige Exemplare des jüngsten ceramics & friends Werkheft mit dem Thema „Mein Zuhause“ zur
gratis-Weitergabe. Bestellen Sie gern zur nächsten Glasurorder genug Exemplare dazu. Das nächste Heft ist übrigens
schon in der Vorbereitung und kann voraussichtlich im Frühherbst mitgeliefert werden.
Ihnen alle eine gute Vorbereitung für die zweite Jahreshälfte und zwischendurch Ihnen und Ihren MitarbeiterInnen genug
sommerliche Erholungszeiten!
Herzliche Grüße aus Münster!
Ihr BOTZ Team
Mechthild Spener
Daniel Schulze zur Verth
---
-> zur/to Web-version Deutsch / Web-Version English
Declaration of Conformity | Faulty Label Glue
Dear BOTZ retailers and partners,
We’ve barely welcomed the new year and already half of it has passed: that can also be a good sign;
both we and you are reaching out to new customer groups, and the ever-present economic crisis does not seem to
affect the ceramics sector to a great extent.
Perhaps this is because, in times of political uncertainty, it feels all the more good to engage in hands-on
creative work. And more and more potters are also looking for ways to make it a business and sell their ceramics,
which raises new questions in our day-to-day support:
ISSUE: Declaration of Conformity
Potters must be able to provide a so-called Declaration of Conformity for the ceramics they wish to sell commercially.
This is issued by ceramic laboratories and involves testing the ceramic items in accordance with the Consumer
Goods Regulation (DIN EN 1388-1 or DIN EN 1388-2). It confirms that the ceramics are safe for use with food
under the potter’s specific firing conditions.
We at BOTZ cannot issue this declaration, as we only supply the raw materials for the glaze and not the finished
ceramics. However, we are happy to provide safety data sheets for our glaze products – including to end consumers –
in various languages, which indicate that our glazes do not require labelling in their raw state.
OUT: Discontinued Glazes
We had already announced that some glazes are being discontinued and, in some cases, are no longer available.
There are various reasons for this (e.g. the availability and quality of raw materials or new regulations that no longer
permit unlabelled products); we are doing our best to maintain a diverse range in this challenging situation,
but unfortunately changes are often unavoidable. Here is a list of the discontinued items:
9103 Lindgrün
9377 Fichtengrün
9487 Gelb matt
9503 Eisblume
9518 Pfauenauge
9532 Ginster
9539 Goldaventurin
9544 Barock
9612 Rot matt
9800 BOTZ Schmelzpunktsenker
IN: BOTZ sticker
To ensure your sample boards remain up to date, we have created small stickers that you can stick over the
images of glazes that are no longer available. We really enjoy using these self-adhesive stickers ourselves;
they prevent your sample boards from looking untidy and, of course, can also be ordered for other (fun) purposes.
IMPROVED: Label Glue
We have noticed this ourselves and have been made aware of it by many of our partners: some of our labels have
come away from the pot after a short time. We have resolved the issue of poor adhesive properties with our supplier
and have been using improved labels for several weeks now, which stay exactly where they should. Of course,
there are still a few batches with weak adhesive in circulation. This issue will be resolved shortly. We apologise for
any inconvenience caused.
Incidentally, there are still a few copies of the latest ceramics & friends workbooks on the theme of ‘My Home’
available to give away free of charge. Please feel free to order enough copies to include with your next glaze order.
Incidentally, the next booklet is already in the pipeline and is expected to be available in early autumn.
We wish you all the best in preparing for the second half of the year and, in the meantime,
hope you and your staff enjoy plenty of summer breaks!
With kind regards
Your BOTZ Team
Mechthild Spener
Daniel Schulze zur Verth
---
BOTZ GmbH
Keramische Farben
Rudolf-Diesel-Str. 57
D-48157 Münster
Tel: +49 (0)251 65 402
Fax: +49 (0)251 66 30 12
www.botz-glasuren.de
info@botz-glasuren.de
Amtsgericht Münster HRB 3497
Geschäftsführende Gesellschafter: Mechthild Spener, Daniel Schulze zur Verth
UST-IdNr. DE 126 115 145