In English below...
-> zur/to Web-version Deutsch / Web-Version English
10. Oktober 2024
Ausblick BOTZ Programm 2025 | Preview BOTZ range 2025
Liebe BOTZ Händlerinnen und Händler, verehrte Partner*Innen
glücklicherweise hält uns alle der Keramik-Herbst schon mit vielen Fragen und
Bestellungen von fleißigen Töpfer*Innen in Atem. In diesen Zeiten ist für alle
BOTZ-Anwender*Innen und für Sie als BOTZ-Partner die Verfügbarkeit unserer
Farben und damit unsere schnelle Lieferfähigkeit von besonderer Bedeutung.
Gute Nachrichten vorweg: Für die kommenden Monate sind wir gut vorbereitet.
Wir haben die Maschinen geölt und die Regale satt gefüllt. Gleichzeitig sehen wir
rund um das Thema Rohstoffe jeden Tag aber auch, wie groß die Herausforderung
ist, dieses Niveau dauerhaft zu halten. Zur Reduzierung der Komplexität bei Ihnen
und uns und aufgrund der unsicheren Verfügbarkeit und Qualität von Rohstoffen
müssen wir das Produktprogramm im Irdenware-Sortiment ab dem Jahr 2025
reduzieren. Für Ihr Verständnis vorab schon vielen Dank.
Hier die Übersicht zu den auslaufenden Produkte für Ihre weiteren Planungen:
Ab sofort nicht mehr lieferbar, bzw. solange der Vorrat reicht:
9345 Hollandblau
9521 Picassoblau
Verfügbar bis ca. 1. Quartal 2025:
9371 Pistaziengrün
9374 Melonenrot
9457 Herbstblaubraun
9461 Moosgrün
9472 Casablanca
9474 Smaragd-Glimmer
9476 Kornblume
9485 Karottenrot
9504 Irischgrün
9506 Blaue Wolke
9508 Weihnachtsstern
9513 Anemone
9530 Rosa Marmor
9563 Nachtblau
9568 Blaugrün gesprenkelt
9601 Signalrot
Im verbleibenden Sortiment müssen wir leider bei einzelnen Glasuren aufgrund
der genannten Rohstoffthemen in den nächsten Monaten Rezeptanpassungen
vornehmen. Neue Farben planen wir für das erste Halbjahr 2025 nicht.
Näheres zu diesen Veränderungen erläutern wir in Kürze gerne in einem neuen
"BOTZ-Format" als Videobotschaft...
Wir wünschen Ihnen / Euch weiterhin erfolgreiche Wochen bis zum Jahresende.
Bis bald
Mechthild Spener & Daniel Schulze zur Verth
Dear BOTZ retailers and partners,
fortunately, the ceramic autumn is already keeping us all busy with lots of questions
and orders from hard-working potters. In these times, for all BOTZ users and for
you as BOTZ partner, the availability of our colours and therefore our ability
to deliver quickly is of particular importance.
Good news first: we are well prepared for the coming months. We have oiled
the machines and filled the shelves to capacity. At the same time, we also see each
and every day just how great a challenge it is to maintain this level in the long term.
In order to reduce complexity for you and us and due to the uncertain availability
and quality of raw materials we will have to reduce the product programme in the
earthenware range from 2025. Thank you in advance for your understanding.
Here is a brief overview of the discontinued products for your further planning:
No longer available with immediate effect, respectively while stocks last:
9345 Dutch blue
9521 Picasso blue
Available until approx. Q1 2025:
9371 Pistachio
9374 Watermelon
9457 Autumn blues
9461 Moss green
9472 Casablanca
9474 Emerald glimmer
9476 Cornflower
9485 Carrot
9504 Irish green
9506 Blue clouds
9508 Christmas star
9513 Anemone
9530 Rose marble
9563 Midnight blue
9568 Blue green speckle
9601 Signal red
In the remaining range, we will unfortunately have to adjust formulas of
individual glazes due to mentioned raw material issues in the coming months.
On top we are not planning any new colours for the first half of 2025.
We will be happy to explain more about these changes shortly in a new
‘BOTZ format’ as a video message...
We wish you all continued success until the end of the year.
Best wishes to you all
Your BOTZ Team
Mecki & Daniel
---
BOTZ GmbH
Keramische Farben
Rudolf-Diesel-Str. 57
D-48157 Münster
Tel: +49 (0)251 65 402
Fax: +49 (0)251 66 30 12
www.botz-glasuren.de
info@botz-glasuren.de
Amtsgericht Münster HRB 3497
Geschäftsführende Gesellschafter: Mechthild Spener, Daniel Schulze zur Verth
UST-IdNr. DE 126 115 145