In English below...

-> zur/to Web-version Deutsch / Web-Version English

20. Juni 2024

Ceramics & Friends: Sommer  |  Summertime
 

Liebe BOTZ Händlerinnen und Händler, verehrte Partner*Innen

der Sommer ist endlich da und was gibt es Schöneres als nun draußen mit Familie
und Freunden beisammenzusitzen?! Und wir haben dafür das richtige Heft:
das neue „ceramics & friends"-Werkheft ist da mit dem Thema

„Der schön gedeckte Tisch - Keramik & Wein“

In Zusammenarbeit mit Anna Maria Regner aus Österreich ist ein wunderschönes
kleines Magazin entstanden, in dem Ihre KundenInnen tolle Inspiration und
Step-by-Step-Anleitungen für die eigene Geschirr-Töpferei finden…
Wir legen zu den laufenden Bestellungen ein Ansichtsexemplar bei, weitere Hefte
können Sie einfach gratis zur nächsten Lieferung mitbestellen (Art-Nr. 91560)

Apropos: noch immer dauern einige Artikel im Versand länger als wir es uns
wünschen, es liegt z.T. an Rohstoff- Lieferengpässen, zum Teil auch an manchmal
unerwartet hohen Bestellaufkommen, was natürlich auch ein gutes Zeichen für
unsere Branche ist. Wir nehmen das andauernde Interesse an BOTZ als Ansporn,
für die Herbstsaison gut aufgestellt zu sein.

Über die sozialen Medien würden wir erst in einigen Wochen das neue Werkheft
bewerben. Bis dahin haben Sie es vorrätig und können es gratis an Ihre Kunden
abgeben. Die Kommunikation zu den Endverbrauchern über Instagram, YouTube
und Tiktok funktioniert bestens, bei Instagram folgen uns fast 45.000 Menschen.

Nun wünschen wir Ihnen auch viel "Qualitäts-Zeit", sich entspannt
an den schön gedeckten Tisch zu setzen…

Ihnen schöne Sommertage und
Bis bald

Mecki & Daniel

 

Dear BOTZ retailers and partners,

summertime is finally here - what could be nicer than getting together with family
and friends? And we have the right magazine for this: the new "ceramics & friends"
workbook comes fresh from the printing press on the following subject:

"The beautifully laid table - ceramics & wine"

In collaboration with Anna Maria Regner from Austria, we have created a
wonderful little magazine in which your customers will find great inspiration and
step-by-step instructions for their own tableware pottery. We will enclose a
preview copy with current orders, you can simply order further copies free of
charge with your next delivery (Art n° 91560).

Apropos: some glazes are still taking longer to dispatch than we would like, due
partly to tough raw material supplies and partly to the sometimes unexpectedly
high volume of orders, which is of course also a good sign for our industry.
We take the continuing interest in BOTZ as an incentive to be well equipped for
the autumn season.

We won't be advertising the new Ceramics & Friends on social media for another
few weeks. Until then you will have it stocked and can hand it out to customers
free of charge. Communication with the consumers via Instagram, YouTube and
Tiktok is working very well; we now have almost 45,000 followers on Instagram -
which makes an awesome push with every message posted.

Now we wish you plenty of "quality time" to relax at the beautifully laid table...

Happy summer days and
best wishes to you all

Your BOTZ Team

Mecki & Daniel

---

BOTZ GmbH
Keramische Farben
Rudolf-Diesel-Str. 57
D-48157 Münster

Tel:     +49 (0)251 65 402
Fax:    +49 (0)251 66 30 12

www.botz-glasuren.de
info@botz-glasuren.de

Amtsgericht Münster HRB 3497
Geschäftsführende Gesellschafter: Mechthild Spener, Daniel Schulze zur Verth
UST-IdNr.  DE 126 115 145