In English below...

-> zur/to Web-version Deutsch / Web-Version English

29. April 2024

Anpassungen Konditionen  |  Lieferzeiten Steinzeug
New Terms & Conditions  |  Provision of Stoneware Glazes
 

Liebe BOTZ Händlerinnen und Händler, verehrte Partner*Innen,

wie schon angekündigt, freuen wir uns darüber, in unserem Jubiläumsjahr keine
Erhöhung der Produktpreise durchführen zu müssen. Wir möchten lediglich die
Frachtfreigrenzen für Bestellungen mit 8-Liter-Gebinden oder Tonabscheidern
innerhalb Deutschlands anpassen:

Ab dem 1.6.2024 entfällt die sonst übliche Frachtfreigrenze von 360€ Warenwert
für diese Bestellungen (nur mit Tonabscheidern oder 8-Liter-Eimern). 
Da diese Lieferungen ausschließlich per Spedition auf Palette ausgeführt werden,
können wir den frachtkostenfreien Versand erst ab 1.200 € Warenwert gewähren.
Wir bitten um Verständnis.      

Endlich können wir auch gute Nachrichten in Sachen Lieferfähigkeit der schon
länger fehlenden Steinzeugglasuren vermelden. Entwicklungen an den
Rohstoffmärkten insbesondere in Bezug auf Lithium zwingen uns dazu,
die Rezepturen für die Steinzeugglasuren 9879-9885 anzupassen.
Um die gewohnte Qualität unserer Farben sicherstellen zu können, haben wir
in den letzten Monaten viel getestet und angepasst und hoffen nun, Ihnen die
Farben ab KW20 endlich wieder zuverlässig zur Verfügung stellen zu können.

Ihnen allen beste Grüße

Ihr BOTZ Team

Mechthild Spener
Daniel Schulze zur Verth

 

Dear BOTZ retailers and partners,

as already announced, we are pleased that we will not have to increase
product prices in our anniversary year. We would only need to adjust the
freightcost-free-limits for orders including 8-litre buckets or settling tanks
within Germany:

From 1 June 2024, the usual freightcost-free limit of € 360 goods value will
no longer apply to these orders (only with settling tanks or 8-litre buckets).
As these deliveries are carried out exclusively by forwarders on a pallet,
we can only grant carriage paid shipping for orders exceeding € 1,200 value
of goods. We ask for your understanding.      

Finally, we can also report good news regarding the availability of those
stoneware glazes that have been missing for quite some time now.
Developments on the raw materials markets, particularly with regard to lithium,
have forced us to change the formulas for the 9879-9885 stoneware glazes.
In order to be able to guarantee the usual quality of our colours, we have 
tested and adjusted a lot in recent months and now hope to finally be able to
reliably provide you with the colours again as of calendar week 20. 

Best wishes to you all

Your BOTZ Team

Mecki & Daniel

---

BOTZ GmbH
Keramische Farben
Rudolf-Diesel-Str. 57
D-48157 Münster

Tel:     +49 (0)251 65 402
Fax:    +49 (0)251 66 30 12

www.botz-glasuren.de
info@botz-glasuren.de

Amtsgericht Münster HRB 3497
Geschäftsführende Gesellschafter: Mechthild Spener, Daniel Schulze zur Verth
UST-IdNr.  DE 126 115 145