In English below...
-> zur/to Web-version Deutsch / Web-Version English
7. Februar 2024 / February 7th, 2024
Gute Nachrichten von BOTZ | Good News Only - from BOTZ
Liebe BOTZ Händlerinnen und Händler, verehrte Partner*Innen,
Ihnen noch ALLES GUTE für 2024! Wir hoffen sehr, dass Sie alle freudig ins neue Jahr gestartet sind. Wir zumindest sind sehr gespannt
auf die nächsten Monate, zumal wir heute wieder mit echten guten Nachrichten kommen:
1. Der neue Katalog 10 ist da!
Die druckfrischen ersten Exemplare konnten in der letzten Woche schon einige von Ihnen auf der Messe „creativeworld“ mitnehmen:
Natürlich mit der neuen Serie an Steinzeug-Engoben, EDITION, die Sie alle begeistert aufgenommen haben. Neu ist der Pinsel 9004,
Glimmer 9131 Weiß bleibt weiterhin verfügbar. Pinsel 9009 ist etwas kleiner (Gr. 4), aber besser und langlebiger geworden. Und es gibt
natürlich viele neue Inspirationen, die Sie auch für eigene Zwecke (Download in unserer pcloud / Zugang bitte anfordern) nutzen können.
2. BOTZ wird 40!
Ja, auch für uns unfassbar, dass wir tatsächlich schon seit 1984 offiziell BOTZ produzieren und vertreiben, immer nah am Fachhandel,
konsequent nachhaltig und auf beste Qualität bedacht. Wir danken besonders Ihnen als HändlerInnen für Ihre konstante Unterstützung,
Ihre konstruktive Kritik, Ihr Mitdenken und Ihre Freundschaft. Wir wissen, wie sehr Ihre Arbeit unseren Erfolg begründet und freuen uns
daher, für Sie eine dritte gute Nachricht verkünden zu können:
3. Die Preise bleiben 2024 unverändert.
Um unseren Beitrag zu einem stabilen Preisgefüge zu leisten und als Dank für Ihre Treue verzichten wir in diesem Jahr auf eine
Preiserhöhung (dafür gibt’s keine große Party, freuen uns aber immer sehr über jeden Besuch im BOTZ-Haus!). Vermutlich müssen wir
nur die Frachtkosten, die wir ohne Gewinn-Aufschlag weitergeben, anpassen. Infos dazu demnächst…
Und vielleicht schaffen wir dieses Jahr sogar - passend zum Jubiläum - die 40 Tausend Follower auf Instagram???
Das wäre natürlich noch eine gute Nachricht….
Viel wichtiger aber ist uns, dass Sie gern mit uns arbeiten. Wir freuen uns, Sie in Ihren Themen unterstützen zu dürfen:
sprechen Sie uns gern an.
Ihnen allen beste Grüße
Ihr BOTZ Team
Dear BOTZ retailers and partners,
ALL the very best for 2024! We very much hope that you have all had a happy start to the new year. We, at least, are very excited
to the coming months, especially as we have some really good news today:
1 The new BOTZ brochure 10 is available!
Last week, some of you were able to pick up the first freshly printed copies at the "Creativeworld" trade fair: Naturally with the new series
of stoneware engobes, EDITION, which you all received enthusiastically. Brush 9004 is new, Glimmer 9131 White remains available.
The brush 9009 has become slightly smaller (s. 4) but better/more durable. There are - of course - many new inspirations, which you can
also use for your own purposes by downloading them from our pcloud (please request access separately).
2 BOTZ turns 40!
Yes, even for us it is unbelievable that we have been officially producing and selling BOTZ since 1984, always close to ceramic goods
dealers, consistently sustainable and focussed on top quality. We would especially like to thank you, our dealers, for your constant support,
your constructive criticism, your thoughtfulness and your friendship. We know how much your work has contributed to our success and
are therefore able to announce a third piece of good news for you:
3 Prices will remain unchanged in 2024!
In order to make our contribution to a stable price structure and to thank you for your loyalty, we will not be increasing prices this year
(there's no big jubilee party for this, but we are always very happy about every visit to the BOTZ-Haus!). We will probably only have to
adjust the freight costs, which we pass on without any mark-up. More information on this soon...
And maybe this year - to coincide with the anniversary - we'll even reach 40 thousand followers on Instagram?
That would of course be another very good news....
But what's much more important to us is that you enjoy working with us. We look forward to supporting you with your topics:
feel free to contact us.
Best wishes to you all
Your BOTZ Team
---
BOTZ GmbH
Keramische Farben
Rudolf-Diesel-Str. 57
D-48157 Münster
Tel: +49 (0)251 65 402
Fax: +49 (0)251 66 30 12
www.botz-glasuren.de
info@botz-glasuren.de
Amtsgericht Münster HRB 3497
Geschäftsführende Gesellschafter: Mechthild Spener, Daniel Schulze zur Verth
UST-IdNr. DE 126 115 145