In English below...
-> zur/to Web-version Deutsch / Web-Version English
BOTZ Pinsel 9004 / Abschied BOTZ Glimmer & 9543/9580
Liebe BOTZ Händlerinnen und Händler, verehrte Partner*Innen,
nach einem sehr turbulenten Frühjahr waren wir vor einigen Wochen froh, etwas Luft holen zu können… die Sommertage waren bei BOTZ
etwas ruhiger und wir konnten aufatmen, aufräumen und für die kommende Herbstsaison aufrüsten. Denn: alle Anzeichen stehen auf weiter
steigende An- und Nachfrage zu Keramik und Glasuren. Diese Entwicklung freut uns sehr und wir bedanken uns für Ihren Einsatz als
BOTZ Fachhändler*in und Ihre tägliche Beratung auf den verschiedenen Verkaufskanälen.
ABSCHIED: BOTZ Glimmer
Zum Aufräumen gehört immer auch ein „Entstauben“ des Programms: wie vielen von Ihnen schon bekannt, wird die Serie GLIMMER drastisch reduziert.
Der Grund liegt in der Schwierigkeit, die Glimmer-Partikel unter akzeptablen Arbeitsbedingungen beschaffen zu können, gleichzeitig sind viele Farben
nicht gut verkauft worden. Für die Farbe Weiß Glimmer 9131 haben wir noch ein Kontingent an Glimmer-Partikeln, um sie für einige Jahre weiter
herstellen zu können und somit bleibt diese gutgehende Farbe weiterhin im Programm. Im Mix mit unseren BOTZ Engoben können Ihre Kund*innen
selbst Pastelltöne mischen, in Kürze zeigen wir in den sozialen Medien Tutorials zu den Möglichkeiten. Hier schon exklusiv für Sie vorab:
VIDEO TUTORIAL: GLIMMER & ENGOBEN
AUFGEBEN: Einstellung 9580 Silberschwarz, 9543 Spiegelglasur
Es gibt immer wieder Lieferschwierigkeiten bestimmter Rohstoffe, oft gepaart mit neuen Kennzeichnungsbestimmungen und unser Labor ist oft gefordert,
Rezepte zu verändern, um weiterhin kennzeichnungsfrei bleiben zu können. Leider funktioniert es nicht immer: wir müssen uns von zwei beliebten
Glasuren verabschieden, die unseren Qualitäts-Standards nicht mehr entsprechen können, auch wenn wir und Ihre Kunden sie vermissen werden.
9580 Silberschwarz und 9543 Spiegelglasur fallen zum Jahresende aus dem Programm, Restbestände sind noch lieferbar solange der Vorrat reicht.
Und wir arbeiten an Ersatzprodukten….
AUFTRAGEN: BOTZ Pinsel 9004
die bisherigen Pinsel 9003 und 9005 laufen nun aus und werden ab sofort durch den Artikel 9004 (0,74 €/St. (VE 12 St.) ersetzt, der in der Größe 14
genau dazwischen liegt und die Auftragungsoptionen für pastöse Glasuren sehr gut abdeckt. Für die transparenten, flüssigeren Farben und die Serie
PRO empfehlen wir weiterhin den etwas weicheren Pinsel 9001.
Nun Ihnen allen erstmal einen guten Start in die Herbst-Saison, wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen!
Es grüßt herzlichst aus Münster
Ihr BOTZ Team
Mechthild Spener
Daniel Schulze zur Verth
BOTZ brush 9004 / Farewell BOTZ Glimmer & 9580/9543
Dear BOTZ partner,
after a very turbulent spring, we were glad to catch our breath a few weeks ago... the summer days were a bit calmer at BOTZ and we were able
to breathe, clean up and gear up for the coming autumn season. Because: all signs point to a further increase in demand for ceramics and glazes.
We are very pleased about this development and we thank you for your commitment as a BOTZ dealer and your daily advice on the various channels.
FAREWELL: BOTZ Glimmer
Tidying up always includes "dusting off" the programme: as many of you already know, the GLIMMER series is being drastically reduced.
The reason is the difficulty to source the glimmer particles under acceptable working conditions, at the same time many colours have not sold well.
For the colour White Glimmer 9131 we still have a contingent of particles to be able to continue maunfacturing for a few years and therefore this well
selling colour will remain in our programme. In the mix with our BOTZ engobes your customers can create their own glimmer colour glazes.
We will be showing tutorials on social media about the mixing possibilities soon. Here exclusively for you in advance:
VIDEO TUTORIAL: GLIMMER & ENGOBES
PAINFUL PARTING: 9580 Silver Black, 9543 Mirror Glaze
There are always supply problems of certain raw materials, often coupled with new labelling regulations and our laboratory is often challenged,
to change recipes in order to remain label-free and meet quality standards. Unfortunately, it does not always work out: we have to say goodbye to
two popular glazes that can no longer be manufactured in the way we know it. 9580 Silver Black and 9543 Mirror Glaze will be discontinued at
the end of the year, remaining stocks are still available while stocks last. We are working on replacements....
ON STOCK: BOTZ brush 9004
The brushes 9003 and 9005 are now discontinued and will be replaced by item 9004 (0,74 €/p. (sales unit 12 pcs.), which is in the size 14
and covers the application options for pasty glazes very well. For the transparent, more liquid colours and the series
PRO series, we still recommend the slightly softer 9001 brush.
Now we wish you all a good start into the autumn season, we are looking forward to the exchange with you!
See you soon!
Your BOTZ Team
Mechthild Spener
Daniel Schulze zur Verth
---
BOTZ GmbH
Keramische Farben
Rudolf-Diesel-Str. 57
D-48157 Münster
Tel: +49 (0)251 65 402
Fax: +49 (0)251 66 30 12
www.botz-glasuren.de
info@botz-glasuren.de
Amtsgericht Münster HRB 3497
Geschäftsführende Gesellschafter: Mechthild Spener, Daniel Schulze zur Verth
UST-IdNr. DE 126 115 145