In English below...
-> zur/to Web-version Deutsch / Web-Version English
Neue BOTZ Glasuren!
New BOTZ Colours!
Liebe BOTZ-Händler*innen,
Das neue Jahr ist nun schon einige Wochen alt - unfassbar, wie schnell die Zeit vergeht! Wirklich großartig war die just beendete Messe
CREATIVE WORLD in Frankfurt: es tat unglaublich gut, sich nach drei Jahren wieder persönlich begegnen zu können und die gute Energie in der Branche zu spüren.
Einige von Ihnen haben uns am Stand besucht und konnten schon die Neuigkeiten im Original sehen,
für alle anderen nun die aktuellen Veränderungen im BOTZ Programm:
ANFANG
Fünf wunderbar matte, pastellige Steinzeug-Glasuren ergänzen das Hochbrandsegment:
Art. 9861 Betongrau
Art. 9862 Wüstengelb
Art. 9863 Vergissmeinnicht
Art. 9864 Rosa Fels
Art. 9865 Eukalyptus
Drei glänzende neue BOTZ PRO-Farben erweitern die beliebten Specks-Glasuren der Serie:
Art. 9317 Rohdiamant
Art. 9318 Calcitgelb
Art. 9319 Peridot
Bestellbar sind die "Neuen" ab ca. KW10/11. Natürlich werden Sie mit Ihrer Bestellung lose Musterkacheln bekommen.
Wir sind aktuell im Prozess, das System „Mustertafeln“ zu erneuern und werden bald mit überdachter Glasur-Präsentation auf Sie zukommen.
Das beliebte Poster „Übersicht“ (Art. 91193) ist - in aktueller Form - endlich wieder verfügbar und ab sofort gratis zu bestellen.
ABSCHIED
Aus dem Programm herausfallen werden in 2023 (je nach Vorrat) zum Einen acht Irdenwareglasuren:
Art. 9363 Tabakbraun
Art. 9456 Granitblau
Art. 9464 Kastanienbraun
Art. 9475 Tigerauge
Art. 9480 Mandarin
Art. 9564 Violett
Art. 9575 Schwarzgold
Art. 9579 Blauschwarz
Verabschieden werden wir uns im zweiten Halbjahr 2023 auch von der Serie „BOTZ Glimmer“, da der Bezug neuer Glimmer-Partikel
zukünftig leider nicht unter Einhaltung von menschenwürdigen Arbeitsbedingungen gesichert ist.
Wir belassen den Bestseller 9131 Weiß Glimmer als Grundglasur im Programm und zeigen demnächst, wie interessierte Keramiker*innen
diese nach Wunsch einfärben können.
ANPASSUNG
Das neue Logo kommt als eine moderne Form unseres traditionellen „guten Namens“ bestens an und erlaubt uns und Ihnen,
alte Materialien aufzubrauchen und sukzessive das neue Logo einzuführen… Erste Abfüllungen mit neuen nachhaltigen Deckeln und neuen Etiketten
werden schon in Kürze bei Ihnen ankommen.
Für die zum 1. April 2023 angekündigte neue Preisliste warten wir noch einige Entwicklungen ab und hoffen, Anfang März moderat angepasste
Preise bekanntgegeben zu können.
Ja, es tut sich viel bei BOTZ und wir merken es auch am unverändert starken Bestelleingang. Wenn es dann in Zeiten von Rohstoff-Lieferengpässen,
Erkältungswellen und Mitarbeiterknappheiten mal etwas länger als üblich dauern sollte: bitte geduldig bleiben - es wird sich bald wieder einpendeln.
Wir danken Ihnen vorab sehr für Ihr Verständnis!
Denn das begeistert uns am meisten: wie gut wir miteinander arbeiten! Wir haben immer wieder Freude an den Produkten und Menschen in unserer Branche und alle tragen zur guten Kommunikation bei. Vielen Dank dafür auch Ihnen!
Bis bald, beste Grüße
Ihr BOTZ Team
Mechthild Spener
Daniel Schulze zur Verth
Dear BOTZ dealers,
The new year is already a few weeks old - it's incredible how fast time flies! The just finished CREATIVE WORLD trade fair
in Frankfurt was really great: it was unbelievably good to be able to meet in person again after three years and to feel the good energy in the industry.
Some of you visited us at the booth and could already see the news in the original, for all others now the current changes in the BOTZ program:
BEGINNING
Five wonderful matt, pastel stoneware glazes complement the high-firing segment:
Art. 9861 Concrete Grey
Art. 9862 Desert Yellow
Art. 9863 Forget-me-not
Art. 9864 Rose Rock
Art. 9865 Eucalyptus
Three shiny new BOTZ PRO colours expand the popular speckled glazes in the series:
Art. 9317 Raw Diamond
Art. 9318 Calcite Yellow
Art. 9319 Peridot
The "new ones" can be ordered as of week 10/11. Of course you will receive loose sample tiles with your order.
We are currently in the process of updating the "Sample Tileboard" system and will soon come back to you with a new glaze presentation.
The popular poster "Overview" (Art. 91193) is - in current form - finally available again and can be ordered as of now for free.
FAREWELL
Eight earthenware glazes will be discontinued from the program in 2023 (depending on stock):
Art. 9363 Tobacco
Art. 9456 Granite Blue
Art. 9464 Hazel
Art. 9475 Chameleon
Art. 9480 Mandarin
Art. 9564 Violet
Art. 9575 Black gold
Art. 9579 Blue black
In the course of 2023, we will also say goodbye to the series "BOTZ Glimmer", since the procurement of new glimmer particles
in the future is unfortunately not ensured under decent humane working conditions. We will leave the bestseller 9131 White Glimmer
as a basic glaze in the program and will soon show how interested ceramists can color it as desired.
ADAPTATION
The new logo is well received as a modern form of our traditional "good name" and allows us and you to use up old materials
and successively introduce the new logo... First fillings with new sustainable lids and labels will reach you soon. For the new price list
announced as of April 1, 2023, we are still awaiting some developments and hope to be able to announce moderately adjusted prices in early March.
Yes, there is a lot going on at BOTZ and we also notice it in the unchanged strong order intake. If it should take a little longer
than usual in times of raw material delivery bottlenecks, waves of colds and staff shortages: please remain patient - things will soon settle down again.
We thank you in advance for your understanding!
Because that's what excites us the most: how well we work together! We always enjoy the products and people in our industry and everyone
contributes to good communication. Many thanks for that to you, too!
See you soon, best regards
Ihr BOTZ Team
Mechthild Spener
Daniel Schulze zur Verth
---
BOTZ GmbH
Keramische Farben
Rudolf-Diesel-Str. 57
D-48157 Münster
Tel: +49 (0)251 65 402
Fax: +49 (0)251 66 30 12
www.botz-glasuren.de
info@botz-glasuren.de
Amtsgericht Münster HRB 3497
Geschäftsführende Gesellschafter: Mechthild Spener, Daniel Schulze zur Verth
UST-IdNr. DE 126 115 145