In English below...
Lieferaussichten Herbst / BOTZ Werkheft
Supplies Projection Autumn / BOTZ step-by-steps
Liebe BOTZ-Händler*innen,
der Sommer geht langsam zu Ende, aber die vielen großen schwierigen Themen dieses Jahres sind leider nicht
kleiner geworden: Die Lage auf dem Rohstoffmarkt, Probleme in den Lieferketten und Energiekrisen machen
allen in unserer Branche zu schaffen.
GUTE AUSSICHTEN
Aus den Erfahrungen der letzten Zeit haben wir früh auf Lieferengpässe reagiert, vorausschauend geplant und
sind nun in der glücklichen Lage, trotz steigender Absatzvolumina der Herbstsaison gut vorbereitet entgegenzusehen:
Das Lager ist gut gefüllt, alle Produkte sind auf längere Sicht lieferbar, die Logistikpartner arbeiten zur Zeit sehr zuverlässig.
SCHRITT FÜR SCHRITT
Da das Hobby „Keramik“ immer mehr neue Kundenkreise erschließt und z.B. junge TöpferInnen der Keramik ein neues
cooles Image geben, wollen wir diesen frischen Impulsen nachgehen und bringen ein BOTZ Werkheft heraus:
Art.-Nr. 91560: „CERAMIC & FRIENDS, Weihnachtstöpferei“, 20 Seiten, DIN A4
Unser Social Media Team, Beate & Elena, haben gemeinsam mit Katarina (insta: leelahloves) schöne Keramik-Projekte
entwickelt, die Schritt für Schritt nachtöpfert werden können. Sie können das Werkheft - ähnlich dem Katalog - ab sofort
bei uns zu Ihrer Bestellung ordern und gratis an Ihre Kunden weitergeben.
Wir wollen natürlich weiterhin viele Kreativ-Themen in den sozialen Kanälen anbringen, über Instagram z. B. beantworten
wir mit Direkt-Messages täglich zahlreiche Technik-Fragen. Gleichzeitig ist es aber auch gerade im Handwerk schön,
eine haptisch erfahrbare Inspirationsquelle in den Händen zu halten. Wir sind gespannt auf das Feedback Ihrer Kunden!
Sie sehen, wir sind trotz allem optimistisch und freuen uns auf den Herbst mit hoffentlich steigender Entspannung
und Inspiration auf allen Ebenen.
Ihnen herzlich alles Gute und
Beste Grüße aus Münster
Ihr BOTZ Team
Mechthild Spener
Daniel Schulze zur Verth
Dear BOTZ dealers,
The summer is slowly coming to an end, but the many big difficult issues of this year have unfortunately not become
smaller: The situation on the commodity markets, problems in the supply chains and the energy crises are all
affecting everyone in our industry.
GOOD NEWS
From recent experience, we have reacted early to supply bottlenecks, planned ahead and are now very pleased
to be well prepared for the autumn season even with increasing sales volumes. Our warehouse is well stocked,
all products are available in the long term (as of today) and the logistics partners are currently working relatively reliably.
STEP BY STEP
Since the hobby ceramics is opening up more and more to new customer groups, e. g., young potters are giving
the craft a new cool image. We want to follow up on these fresh impulses and are publishing a new BOTZ workbook:
Art. n°: 91560: "CERAMIC & FRIENDS, Christmas pottery", 20 pages, German/English.
Our Social Media Team, Beate & Elena, together with Katarina (insta: leelahloves), have developed beautiful ceramic
projects which can be followed step by step. You can order this work booklet - similar to the catalogue - as of now
with your order and give it to your customers for free.
Of course, we want to continue to address many creative topics in the social media channels. We answer numerous
technical questions with direct messages each and every day. At the same time, it's also nice, especially in our craft,
to hold a haptically tangible source of inspiration in your hands. We are curious about your customers feedback!
Despite everything, we are looking forward to the upcoming autumn together with you,
with hopefully increasing relaxation and inspiration on all levels.
Best regards from Münster
Your BOTZ Team
Mechthild Spener
Daniel Schulze zur Verth
---
BOTZ GmbH
Keramische Farben
Rudolf-Diesel-Str. 57
D-48157 Münster
Tel: +49 (0)251 65 402
Fax: +49 (0)251 66 30 12
www.botz-glasuren.de
info@botz-glasuren.de
Amtsgericht Münster HRB 3497
Geschäftsführende Gesellschafter: Mechthild Spener, Daniel Schulze zur Verth
UST-IdNr. DE 126 115 145