In English below...
Liefersituation / Preisentwicklung / Online-Shop
delivery procedures / purchase pricing / online shop
Liebe BOTZ-Händler*innen,
UNUMGÄNGLICH
wir alle spüren momentan täglich, wie in vielen Bereichen der Wirtschaft der Warenfluss stockt.
Auch bei keramischen Rohstoffen kam es in den letzten Monaten zu massiven Lieferschwierigkeiten,
die dazu führten, dass wir immer wieder einige Glasuren nicht produzieren konnten.
Wir möchten uns bei Ihnen für die Rückstände entschuldigen und müssen gleichzeitig noch um etwas
Geduld bitten. Ganz aktuell entspannt sich die Situation Schritt für Schritt, sodass wir voraussichtlich
im Herbst zu annähernd 100% lieferfähig sein werden.
Damit einher geht ein massiver Anstieg der Preise: Die Inflationsrate steigt in vielen Teilen Europas auf
5% und mehr. Wir erleben gerade überall langfristige Preiserhöhungen, deutlich über dieses Maß hinaus.
Eine sofortige Erhöhung unserer Preise wäre eigentlich unumgänglich. Mit Rücksicht auf die Kataloganbieter
unter Ihnen, haben wir uns dennoch dazu entschieden, den gewohnten 2-Jahres-Rhythmus für eine neue
Preisliste (zum 1.4.2022) beizubehalten. Wir werden Ihnen nicht alle Erhöhungen in voller Höhe weiterleiten,
möchten aber bereits jetzt darauf hinweisen, dass wir es bei der kommenden Preisliste nicht bei den
„üblichen“ 3-5% belassen können. Weitere Informationen dazu versenden wir im Februar 2022.
UNKOMPLIZIERT
Für das Bestellen mit besserem Überblick zu aktuell (nicht) verfügbaren Farben können wir Ihnen bei höherer
Bestellfrequenz eine Erweiterung im Online-Shop anbieten, die Ihnen und uns den Bestellvorgang erleichtern
und Ihnen z. B. ermöglicht, genaue Angaben zu Lieferzeiten frühzeitig an Ihre Kunden weitergeben.
Bitte sprechen Sie uns dazu gezielt an, auch wenn Sie bislang aus eigenen WaWi-Systemen heraus ordern.
UNGLAUBLICH TOLL!
...ist nach wie vor das Interesse an Keramik, gerade bei jungen Leuten! Mit jetzt über einer Millionen Klicks
auf unserem YouTube Kanal und 14.000+ Abonnenten bei Instagram erreichen wir spannende neue Zielgruppen.
Und: wir freuen uns, dass wir als verlässliche Partner schwierige Zeiten meistern und neue Chancen nutzen.
Ihnen herzliche Grüße aus Münster!
Ihr BOTZ Team
Mechthild Spener
Daniel Schulze zur Verth
Dear BOTZ dealers!
UNAVOIDABLE
These days we all see how - in almost all fields of the economy - the flow of goods stagnates.
Also with ceramic raw materials we've had serious delays and defaults during the last couple of months,
that left us unable to manufacture several products for a substancial time period.
We beg your pardon for these backlogs and ask you for just a bit of further patience.
Actually the tense situation unwinds step by step each day. Presumably we will be 100% ready to deliver
at the start of October.
This is closely associated with a massive increase of purchase pricing on all levels: The rate of inflation
raises to 5% or more in several parts of Europe. The price increases we are facing at the moment go far
beyond this. An immediate price increase of our products would actually be indispensable.
Though, taking our BOTZ mail order resellers into account, we decided to keep the usual two-year interval
regarding the change of price list (effective from 1st April, 2022). We will not transfer the full price increases
onto you, but we want to stress already now, that the imminent price raise will exceed the common 3-5%
profoundly. We'll give you further information on this by February 2022.
UNCOMPLICATED
For getting a better overview on (non-)available colours during your BOTZ order process we are now happy
to offer you - if you order frequently - an extension of our online shop tool which facilitates the order procedure
for both parties and e. g. enables you to communicate delivery times early on to your customers.
Please contact us, if that is an option for you, also possible if you order through your own software.
UNBELIEVABLE
The enthusiasm around ceramics is still ongoing! We now reached over one million clicks on our YouTube
channel and 14.000+ followers on instagram - that's where we get in touch with exciting new target groups.
We really appreciate that we master these hard times together with you - and take advantage of new opportunities.
With best regards
Your BOTZ team
Mechthild Spener
Daniel Schulze zur Verth
---
BOTZ GmbH
Keramische Farben
Rudolf-Diesel-Str. 57
D-48157 Münster
Tel: +49 (0)251 65 402
Fax: +49 (0)251 66 30 12
www.botz-glasuren.de
info@botz-glasuren.de
Amtsgericht Münster HRB 3497
Geschäftsführende Gesellschafter: Mechthild Spener, Daniel Schulze zur Verth
UST-IdNr. DE 126 115 145