Please find the English version below...
3.11.2020
Liebe BOTZ-Händler*innen,
wir haben die besondere Zeit der Einschränkungen in den vergangenen Monaten dazu genutzt, um Trends in der Keramik auf die Spur zu kommen und unsere Produktpalette entsprechend weiterzuentwickeln.
Wie angekündigt, können Sie sich im Laufe des ersten Quartals 2021 auf elf neue Glasuren in verschiedenen Brennbereichen freuen. Vorab - um es Ihnen mit unserem Programm leicht zu machen - nehmen wir die folgenden zehn Farben aus dem Sortiment:
- 9133 Ocker Glimmer
- 9138 Nacht Glimmer
- 9488 Grün matt
- 9490 Braun matt
- 9491 Blau matt
- 9505 Titanschwarz
- 9511 Tiefsee
- 9514 Herbstaster
- 9591 Stahlblau
- 9610 Rotorange
Gerne beliefern wir Sie natürlich mit den Artikeln weiter, solange der Vorrat reicht, geplant bis etwa Ende des Jahres.
Alle Informationen zu den neuen Farben erhalten Sie zu Beginn des neuen Jahres.
Bis bald
Ihr BOTZ Team
Mechthild Spener
Daniel Schulze zur Verth
Dear BOTZ dealers,
during the last months, that have been so special and restrictive, we have taken our time to detect trends in ceramics and thus refine our program of ceramic colours and accessories.
As announced earlier, we are very happy to launch eleven new colours in different firing ranges in first quarter of 2021. In advance we cease to manufacture the following ten colours, also in order not to further enlarge the total BOTZ program or to put it simple: to make life with BOTZ a bit easier for you:
- 9133 Ochre glimmer
- 9138 Dark blue glimmer
- 9488 Green mat
- 9490 Brown mat
- 9491 Blue mat
- 9505 Titan Black
- 9511 Deep sea
- 9514 Autumn fruits
- 9591 Steel blue
- 9610 Red orange
We are happy to continue providing the colours, as long as stocks last, presumably by the end of this year. You will get all information regarding the new colours at the beginning of 2021.
Take care!
Best regards
Your BOTZ Team
Mechthild Spener
Daniel Schulze zur Verth
---
BOTZ GmbH
Keramische Farben
Rudolf-Diesel-Str. 57
D-48157 Münster
Tel: +49 (0)251 65 402
Fax: +49 (0)251 66 30 12
www.botz-glasuren.de
info@botz-glasuren.de
Amtsgericht Münster HRB 3497
Geschäftsführende Gesellschafter: Mechthild Spener, Daniel Schulze zur Verth
UST-IdNr. DE 126 115 145